> アニモンダ社 最高製造責任者 Dr.シモーネレディケ氏からのおしらせ > アニモンダ社 最高製造責任者 Dr.シモーネレディケ氏からのおしらせ| 【アニモンダ社 最高製造責任者 Dr.シモーネレディケ氏からのおしらせ】 |
| 親愛なる猫と犬のオーナー様へ ご存知のとおり、数週間前から猫と犬のペットフードに関連して問題が発生しています。カナダのペットフードメーカーである「メニューフーズ」が製造したペットフードに関して、猫と犬が腎臓疾患で死亡するという事件が発生し、ペットフードの数種類をリコールするという事態となりました。死亡の原因は中国から輸入した小麦に含まれていた“メラミン”という化学物質でした。 我々アニモンダ社は、カナダの会社からいかなる製品も供給を受けていません。さらに言うと、我々はいかなる原料も中国から仕入していません。小麦を含め、すべての原料は主にドイツ国内のものです。（“原文にはありません”魚関係はタイ産のものがあります。） 従って、アニモンダ社の製品に全く危険はありません。 これからもよろしくお願い致します。 アニモンダ社 製造責任者 博士 シモーネレディケ |
| 【原文】 |
| Osnabruck, 05.04.07 Dear cat and dog owner As you might know there are problems concerning cat and dog food since some weeks. The Canadian petfood manufacturer Menu Foods, has recalled a number of products due to the fact that cats and dogs died on renal failure. The reason for the disease is wheat delivered from China which contains “Melamin”. We can assure that we did not receive any products from the canadian company. In addition we can certify that we are not buying any raw material from China. All our raw materials including wheat are produced mainly in Germany. So you can feed the ANIMONDA products without any risk. Kind regards ANIMONDA GmbH Dr. Simone Radicke |