Q1）ドライフードシリーズ全般について言えることですが、以前の商品と比べると、多少べたつきが多く
    なった(油分が増えた）ような気がするのですが、何か変更が行なわれたのでしょうか？

A1）The product line "Fit ＆ Cross" contains special quantities of vegetable and animal fat e.g. 
    poultry fat and sunflower oil to meet the daily requirement of the dog. Both ingredients are
    valuable due to their content of unsaturated fatty acids. These fatty acids are essential for
    a shiny coat and normal skin. In addition these 
    ingredients are very tasty for dogs. A slight increase in our recipes promote the acceptance 
    of the products.

和訳：
フィットクロスシリーズは犬が日々必要とする量の植物油及び動物油(例えばひまわり油や鳥脂肪)を含んでいます。
これらの成分はその不飽和脂肪酸が重要な働きをします。これらの脂肪酸は被毛の輝きや肌の調子を整えるのに重要なものです。それに加えて、これらの成分は犬にとって非常に美味しく感じられる成分でもあります。以上の理由から、フィットクロスシリーズのドライフード商品には以前と比べてわずかに油分を追加しました。

（この件に関係して、弊社製品を長くご愛用頂いているお客様より多数ドライフードのべたつきについてご質問およびクレームを頂きましたが、上記のとおり油分が以前より追加されたことによるものでございました。弊社からお客様への広報が遅れてしまったことにより多数のお客様にご不安を与えてしまうことになりまして大変申しわけございませんでした。）

Q2)カーニーおよびグランカルノシリーズはあえて冷凍でないフレッシュな肉を使うことにより差別化を
していますが、冷凍でなくフレッシュな肉を使うメリットは何ですか？

A2) Cats and dogs are carnivorous animals which means that the metabolism is adapted to digest meat.
    The use of fresh meat means the meat structure is to large extend preserved. The clearly visible 
    meat pieces are evidence of this. The use of fresh meat ensures the natural and genuine meaty taste.
    Due to this we do not need to use any artificial taste intensifier.

和訳：
猫と犬は肉を消化するのに適した新陳代謝を有する肉食性の動物です。冷凍でないフレッシュな肉を使う理由は、冷凍肉よりも肉の構造がより多く広い範囲で保存されている為です。はっきりと目で確認できる肉片はこの証です。フレッシュな肉を使うことによって自然で純粋な肉の味を確実に出すことが出来ますので、我々は一切人工的な香料を使う必要はありません。

Q3)どうしてカーニーフィッシュメニュー（旧デリカットおよびレケル）だけはドイツ国内ではなくタイ
の工場で製造しているのですか？

A3) These products contain pure fish and delicious seafood which are prepared fresh. We are producing
    the products in a modern factory in Thailand. The raw material coming from this country could not 
    be topped by raw material from Europe due to the freshness. In addition all ingredients are from 
    fish or seafood which are fit for human consumption. And the fishes are prepared by hand. 
    This means a very gentle preparation of the meat. 

    The scientific and technological equipment of the factory in Thailand agree to the European standard
    and is comparable to our own plant. Every production step is supervised and controlled as in Germany. 

    But the most important fact for the production in Thailand is the quality of the fish and seafood as
    mentioned before. 

和訳：
これらの製品は新鮮なまま準備された魚そのものとおいしいシーフードを含んでいますが、これらの製品は確かにタイにある近代的な工場で製造しています。タイで取れる新鮮な魚介類を新鮮なままヨーロッパに輸送することはできません。また、これらの魚介類を材料とする成分はすべて人間が食べられるレベルのものですし、魚は手作業が多い材料でもありますので非常に慎重な扱いを要します。
これらの製品を製造しているタイ工場の製造設備はドイツにある我々の製造設備と比較しても劣らない欧州基準に合致した近代的なものですし、全ての製造工程はドイツで我々が行なっているのと同じレベルで管理されています。
しかし、タイで製造する最大の理由は、先に述べたようにドイツで製造するよりタイで製造する方が品質の高い魚とシーフードを調達できるからです。

※この後詳しく確認したところによると、タイ工場はアニモンダ社の親会社ストックマイヤー社の自社工場であり、ストックマイヤー社が人間用シーフードを製造し欧州向けに輸入している工場ということでした。
▲ TOP

Q4)フードにはジュニア、アダルト、シニアと区別がありますが、どのような点に気をつけて、
どういう製品作りがされているのでしょうか？？

A4) For the nutrition of dogs and cats it is very important to consider the age 
of the animal. E. g. the phases of life. Scientific research are showing 
that dogs and cats require different amount of nutrients.



  1.. Growth (Kitten and Puppies)
After birth growing cats and dogs need especially protein and energy  and in 
addition special balanced amounts of calcium and phosphorous. Regarding the 
size of meat piece it has to be adapted to the size of the mouth and teeth.



  2.. Fully grown animals
When the growth is finished adult animals require less protein and fat and a 
moderate of energy in their food. Furthermore the balance of calcium, 
phosphorous, magnesium as well as sodium and potassium has to ideal to reach 
a urine-pH which is less than 6,8. Furthermore you have consider the vitamin 
supply.



  3.. Senior animal
With increasing age the function of the body are decreasing e. g. the sense 
of smell is affected as well as teeth problems occurs. Furthermore due to 
increasing life expectancy you have to consider less requirements in 
phosphorous and energy. This is important to protect the function of the 
kidney. In addition the requirements for certain trace elements and vitamins 
are increasing e. g. zinc , vitamin E. And in addition the balance of 
minerals has to be adapted to reach a urine-pH of 7 to avoid calcium oxalate 
uroliths. Regarding the preparation of meat you have to have smaller pieces 
due to losses of teeth.

和訳：
犬猫の栄養管理を考える場合、年齢（ライフステージ）を考慮する事は非常に重要です。科学的研究結果により、犬猫はライフステージごとに異なる栄養素が必要なことがわかっています。

1..成長期（仔猫、仔犬用）
生後の成長期、仔猫と仔犬は特にタンパク質とカロリーを必要とします。それに加えカルシウムとリンとをバランスよく摂取することが必要です。フードの塊のサイズについても口と歯のサイズに合わせることが必要です。

2..成長期終了後
成長が止まった後は、タンパク質と脂肪、カロリーは成長期ほど必要ではなくなります。カルシウム、リン、マグネシウム、カリウム、ナトリウムのバランスをとり、尿のｐHが6.8以下になるようにしなければいけません。さらにはビタミンの供給にも考慮が必要です。

3..シニア
年齢を重ねると体の機能が衰えてきます。例えば嗅覚の衰えが歯の衰えと同様に問題になってきます。
寿命を延ばすためリンとカロリーの摂り過ぎには注意しなければいけません。腎臓の機能を保護することが重要です。さらに亜鉛やビタミンEなどのトレースエレメントやビタミンがより多く必要になります。
蓚酸塩尿石の予防のため、尿のｐHが7になるように、ミネラルのバランスをとらねばなりません。
歯の衰えがありますので、フードの塊を小さくする必要があります。